Usluge

1. Zvanični prevodi

• Prevod vozačkih dozvola, sertifikata i diploma: Zvaničan prevod obrazovnih i stručnih kvalifikacija, kao i vozačkih dozvola na druge jezike.
• Prevod pravnih dokumenata: Precizan prevod ugovora, sudskih presuda, advokatskih pisama i pravnih izjava.
• Overeni prevodi zvaničnih dokumenata: Izvodi iz matičnih knjiga (rođenja, venčanja, smrti), uverenja o nekažnjavanju, poslovna dokumentacija.

2. Jezička podrška za osnivanje kompanija

• Prevod poslovne dokumentacije: Osnivački akti, izvodi iz privrednih registara, bankarska dokumentacija, fakture za domaću i međunarodnu upotrebu.
• Tumačenje na poslovnim pregovorima: Olakšavanje komunikacije sa međunarodnim partnerima.

3. Overa i pečat

• Zvanični sudski tumači overavaju dokumente pečatom, čime se osigurava njihova pravna prihvatljivost kako u zemlji, tako i u inostranstvu.

4. Usluge vezane za migraciju i boravak

• Prevod imigracione dokumentacije: Prevod dozvola za boravak, zahteva za vize i dokumenata za stalni boravak.
• Podrška u zvaničnim procedurama: Prevođenje i tumačenje tokom konzularnih i administrativnih procesa.

5. Specijalizovane oblasti

• Prevod medicinske dokumentacije: Prevod medicinskih izveštaja, dijagnoza i planova lečenja za pravne ili osiguravajuće svrhe.
• Prevod tehničke i industrijske dokumentacije: Prevod patenata, tehničkih opisa i uputstava.

Ključne prednosti sudskog tumača i prevodioca

• Preciznost i verodostojnost: Prevod u skladu sa pravnim i jezičkim zahtevima.
• Stručnost: Precizna upotreba stručne i pravne terminologije.
• Poverljivost: Svi podaci i dokumenti klijenata podležu strogoj poverljivosti.

Ove usluge su neophodne i za fizička lica i za preduzeća koja zahtevaju zvaničnu jezičku pomoć.

Pored toga, nudim i prevođenje knjiga i časopisa.